-
1 finir sa course
книжн.окончить свою жизненную карьеру, свое (жизненное) поприще, умереть -
2 finir
-
3 course
f -
4 конец
м.1) ( окончание чего-либо) fin f, terme m2) ( край) extrémité f; bout m ( у предмета)3) (путь, расстояние) разг. course f, trajet m5) мн.••и дело с концом разг. — et voilà toutконца краю нет чему-либо разг. — on n'en voit pas la fin, c'est à n'en pas finirв конце концов — au bout du compte, finalement; à la rigueur ( в крайнем случае)в конец, до конца (совсем, полностью) — à fond; entièrement, de fond en combleтеперь уж один конец — rien à faire, c'est la finположить чему-либо конец — mettre un terme à qch, couper court à qchсводить концы с концами — joindre les deux boutsхоронить концы разг. — effacer les tracesначинать не с того конца — commencer par l'autre bout; commencer par le mauvais boutтут и концов не найти разг. — c'est tellement embrouillé qu'on n'en voit pas le bout; c'est un écheveau embrouillé -
5 finish
m1. (boxe) коне́ц ма́тча <встре́чи, состяза́ния>;gagner au finish — выи́грывать/вы́играть в конце́ встре́чиun match au finish — матч, зако́нчившийся нока́утом;
2. (aptitude à finir) спосо́бность зако́нчить соревнова́ние; -
6 cote
fразмер (на чертеже); номинальный размер □ contrôler des cotes проверять размеры; finir à la cote доводить [обрабатывать] до заданного размера; en moins de la cote vraie по нижнему [наименьшему] предельному допуску; en plus de la cote vraie по верхнему [наибольшему] предельному допуску; vérifier une cote проверять размерcote auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] размерcote exacte — действительный [точный] размерcote de montage — сборочный [монтажный] размерcote nominale de l'alésage — номинальный охватывающие размер, номинальный диаметр отверстияcote nominale d'arbre — номинальный охватываемый размер, номинальный диаметр валаcote de perçage — размер сверления, размер отверстияcote de référence — исходный расчётный размер, справочный размерcote de résistance d'une pièce — (минимальный) размер детали, гарантирующий её прочностьcote résultante — суммарный размер, размерная цепьcote d'usinage — (заданный) размер обработки
См. также в других словарях:
course — COURSE. s. f. Action, mouvement de celui qui court. Course légère. Longue course. Course pénible. Il est léger à la course, vite à la course. Prendre les lièvres, les chevreuils à la course. Les courses des Jeux Olympiques, etc. La course des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Course à la mort (film, 2008) — Course à la mort Course à la mort Titre original Death Race Titre québécois Course à la mort Réalisation Paul W. S. Anderson Acteurs principaux Jason Statham Joan Allen Tyrese Gibson Ian McShane Natalie Martinez Scénario … Wikipédia en Français
course — (kour s ) s. f. 1° Action de courir ; genre de locomotion qui consiste à aller très rapidement en penchant le corps en avant. La course diffère de la marche en ce que, tandis que dans la marche il y a toujours un des pieds qui touche le sol,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Course à la mort — Pour les articles homonymes, voir Death Race. Course à la mort Données clés Titre québécois Course à la mort Titre original Death Race Réalisation … Wikipédia en Français
Course de voitures anciennes Londres-Brighton — Infobox compétition sportive London to Brighton veteran car run Création 14 novembre 1896 Organisateur(s) Royal Automobile Club Catégorie Course automobile « rétro » … Wikipédia en Français
Course au pontificat — Pape Pour les articles homonymes, voir Pape (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
Pilotes de modules de course — Voici une liste des pilotes de modules de course, connus grâce à la course de la Boonta Eve dans Star Wars, épisode I : La Menace fantôme, ou dans le jeu vidéo Star Wars Episode I: Racer. Sommaire 1 Anakin Skywalker 2 Aldar Beedo 3 … Wikipédia en Français
La Course à la mort (film, 2008) — Course à la mort Course à la mort Titre original Death Race Titre québécois Course à la mort Réalisation Paul W. S. Anderson Acteurs principaux Jason Statham Joan Allen Tyrese Gibson Ian McShane Natalie Martinez Scénario … Wikipédia en Français
Jeu De Course — Un jeu de course est un jeu de société ou un type de jeu vidéo qui simule une course sportive et dans lequel le joueur doit finir un circuit ou atteindre le point d arrivée le premier. Il peut tenir le rôle d un coureur ou d un pilote de machine … Wikipédia en Français
Jeux de course — Jeu de course Un jeu de course est un jeu de société ou un type de jeu vidéo qui simule une course sportive et dans lequel le joueur doit finir un circuit ou atteindre le point d arrivée le premier. Il peut tenir le rôle d un coureur ou d un… … Wikipédia en Français
Jeu de course — Un jeu de course est un jeu de société ou un type de jeu vidéo qui simule une course sportive et dans lequel le joueur doit finir un circuit ou atteindre le point d arrivée le premier. Il peut tenir le rôle d un coureur ou d un pilote de machine … Wikipédia en Français
